1
00:00:14,000 --> 00:00:18,125
ਟੌਮ ਰੇਡਰ: ਲਾਰਾ ਕ੍ਰਾਫਟ ਦੀ ਦੰਤਕਥਾ
2
00:00:36,791 --> 00:00:39,625
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਭ ਕੁਝ ਚੁੱਕਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਇਕੱਲੇ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?
3
00:00:40,125 --> 00:00:41,708
ਇਹ ਸਾਨੂੰ ਵੱਖ ਕਰਦਾ ਹੈ।
4
00:00:42,833 --> 00:00:44,050
ਕਿਸ ਤੋਂ?
5
00:00:44,250 --> 00:00:45,458
ਮਿਲਾ ਤੋਂ।
6
00:00:46,125 --> 00:00:49,375
ਉਹ ਸੋਚਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਇਕੱਲੀ ਹੈ
ਜੋ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।
7
00:00:49,958 --> 00:00:51,166
ਉਸ ਲੋਡ ਦੀ ਕਲਪਨਾ ਕਰੋ।
8
00:00:52,250 --> 00:00:53,708
ਇਸੇ ਕਰਕੇ ਉਹ ਪਾਗਲ ਹੋ ਗਈ।
9
00:00:55,125 --> 00:00:56,666
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ?
10
00:00:57,166 --> 00:00:59,000
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
11
00:00:59,708 --> 00:01:01,333
ਮੈਂ ਜੋਨਾਹ ਅਤੇ ਐਬੀ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਜਾਵਾਂਗਾ।
12
00:01:02,208 --> 00:01:03,508
ਕੀ ਮਿਲਾ ਨੇ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਸ਼ਹਿਰ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ?
13
00:01:03,708 --> 00:01:05,875
ਯਾਰ, ਜੀਨਿਅਸ ਨੂੰ ਇਕੱਲਾ ਛੱਡ ਦਿਓ।
14
00:01:06,875 --> 00:01:08,508
ਕੀ ਤੁਹਾਡੀ ਟੀਮ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਪ੍ਰਤਿਭਾਸ਼ਾਲੀ ਹੈ?
15
00:01:08,708 --> 00:01:10,341
ਉਹ ਮੇਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨਾਲ ਗੜਬੜ ਕਰਦਾ ਹੈ।
16
00:01:10,541 --> 00:01:13,208
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਤਿਭਾਵਾਨ ਹੋ?
ਕਾਸ਼ ਮੈਂ ਮੁਰਗੀ ਹੁੰਦਾ।
17
00:01:13,833 --> 00:01:14,708
ਹੇ!
18
00:01:15,500 --> 00:01:17,091
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ.
ਅੱਛਾ!
19
00:01:17,291 --> 00:01:19,133
ਜੋ ਮੈਂ ਸਮਝਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ...
20
00:01:19,333 --> 00:01:22,341
ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸਮੱਗਰੀ ਧਰਤੀ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਹੈ.
21
00:01:22,541 --> 00:01:23,541
ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ!
22
00:01:24,500 --> 00:01:27,091
ਉਹ ਸਭ "ਉਲਕਾ ਦੇ ਬਣੇ" ਸਮਾਨ...
23
00:01:27,291 --> 00:01:28,875
ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ।
24
00:01:30,000 --> 00:01:31,466
ਇਸ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
25
00:01:31,666 --> 00:01:33,341
ਸਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਉਹ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।
26
00:01:33,541 --> 00:01:36,758
ਵਿਆਖਿਆ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਉਸਦੀਆਂ ਪ੍ਰਤੱਖ ਅਲੌਕਿਕ ਸ਼ਕਤੀਆਂ।
27
00:01:36,958 --> 00:01:41,091
ਜ਼ਾਹਰ ਹੈ? ਮੈਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ
ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਰ ਨੂੰ ਉਡਾ ਦੇਵੇਗਾ।
28
00:01:41,291 --> 00:01:42,966
ਕਿੰਨਾ ਉਦਾਸ ਛੋਟਾ ਆਦਮੀ।
29
00:01:43,166 --> 00:01:44,916
ਹਾਂ?
ਕੀ ਪਸੰਦ ਹੈ, ਚੈਂਪੀਅਨ?
30
00:01:45,916 --> 00:01:47,000
ਸ਼ਕਲ ਬਦਲੋ.
31
00:01:48,833 --> 00:01:51,508
ਪਹਿਲਾਂ, ਪ੍ਰੋਟੀਨ ਹੁੰਦੇ ਹਨ
ਇਮਿਊਨ ਸਿਸਟਮ ਦੇ...
32
00:01:51,708 --> 00:01:53,550
ਜੋ ਅਣੂ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਬਦਲਦਾ ਹੈ...
33
00:01:53,750 --> 00:01:55,716
ਪਰ ਇਹ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਹੈ ...
34
00:01:55,916 --> 00:01:58,425
ਦੇਖੋ, ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।
35
00:01:58,625 --> 00:02:01,166
ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਬੇਵਕੂਫ.
36
00:02:04,333 --> 00:02:07,341
ਮੈਂ ਇੱਕ ਬੇਵਕੂਫ ਹਾਂ, ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ।
37
00:02:07,541 --> 00:02:08,416
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ।
38
00:02:08,916 --> 00:02:10,133
ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਕੀ ਚੰਗਾ ਹੈ?
39
00:02:10,333 --> 00:02:13,125
ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਵਰਤ ਸਕਦੇ
ਓਗੁਨ ਦਾ ਮਾਸਕ ਉਸਦੇ ਵਿਰੁੱਧ?
40
00:02:13,625 --> 00:02:15,550
ਇਸ ਦੀ ਮੁਰੰਮਤ ਕਰਨਾ ਅਸੰਭਵ ਹੈ।
41
00:02:15,750 --> 00:02:18,416
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੋਚਣਾ ਪਏਗਾ
ਨਹੀਂ ਤਾਂ, ਐਲ.ਸੀ.
42
00:02:20,041 --> 00:02:22,300
ਕਿਊਬਾ।
ਤੁਸੀਂ, ਚੱਲੋ।
43
00:02:22,500 --> 00:02:23,625
ਅਸੀਂ ਦਸ ਵਿੱਚ ਚਲੇ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ।
44
00:02:35,208 --> 00:02:37,916
ਤਰਕ ਸਭ ਕੁਝ ਹੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ, ਛੋਟੇ ਆਦਮੀ.
45
00:02:39,583 --> 00:02:42,875
ਅਫਰੀਕਾ ਇੱਕ ਸਥਾਨ ਹੈ
ਜਿੱਥੇ ਸਭ ਕੁਝ ਸੰਭਵ ਹੈ।
46
00:02:43,666 --> 00:02:45,041
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਪਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.
47
00:02:45,958 --> 00:02:47,250
ਮੈਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ।
48
00:02:48,250 --> 00:02:49,250
ਭਾਈ।
49
00:02:50,458 --> 00:02:51,875
ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੈ...
50
00:02:52,541 --> 00:02:55,633
ਦਿਲਚਸਪ ਮਿਸ਼ਰਣ
ਜੀਵਨ ਦੇ ਹਰ ਕਿਸਮ ਦੇ.
51
00:02:55,833 --> 00:02:57,758
ਅਤੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰ...
52
00:02:57,958 --> 00:02:59,291
ਗਿਆਨ...
53
00:03:00,083 --> 00:03:01,333
ਅਤੇ ਸੁੰਦਰਤਾ.
54
00:03:03,708 --> 00:03:06,833
ਸਭ ਤੋਂ ਕੁਦਰਤੀ ਸੁੰਦਰਤਾ
ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ ਹੈ।
55
00:03:18,958 --> 00:03:23,125
ਇਹ ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ ਮਸ਼ੀਨ ਹੈ.
56
00:03:27,541 --> 00:03:30,875
ਖੈਰ, ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਂਚਿਆ.
ਕੋਈ ਟਰੈਕਰ ਨਹੀਂ ਹਨ।
57
00:03:31,458 --> 00:03:34,583
- ਇਹ ਬੱਚਾ ਸਾਫ਼ ਹੈ।
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਕਿਊਬਾ ਲੈ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ?
58
00:03:35,250 --> 00:03:37,758
ਬੇਸ਼ੱਕ, ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਪੂਰੀ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ...
59
00:03:37,958 --> 00:03:40,291
ਗੈਸ ਲਈ ਰੁਕਣ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ।
60
00:03:42,333 --> 00:03:44,208
ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
61
00:03:45,416 --> 00:03:47,758
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਲਾਰਾ?
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਕਰਾਫਟ ਹੋ।
62
00:03:47,958 --> 00:03:49,675
ਅਤੇ?
63
00:03:49,875 --> 00:03:51,041
ਨਹੀਂ, ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ...
64
00:03:51,541 --> 00:03:53,541
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਕਰਾਫਟ ਹੋ।
65
00:03:54,666 --> 00:03:56,091
ਮਿਲਾ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਕੀ ਕਿਹਾ...
66
00:03:56,291 --> 00:03:59,591
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੁਨਰ ਅਤੇ ਨੈਤਿਕਤਾ ਹੈ
ਇਹ ਇੱਕ ਗੱਲ ਹੈ...
67
00:03:59,791 --> 00:04:04,008
ਪਰ ਸਰੋਤ ਹਨ
ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਹੈ...
68
00:04:04,208 --> 00:04:05,458
ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਹੋ।
69
00:04:06,083 --> 00:04:08,875
ਸ਼ਾਇਦ ਇਹ ਸਮਾਂ ਹੈ
ਲੇਡੀ ਕ੍ਰਾਫਟ ਨੂੰ ਗੇਮ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਲਈ।
70
00:04:19,583 --> 00:04:20,841
ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਅਮੀਰ ਹੋ।
71
00:04:21,041 --> 00:04:21,875
ਚੰਗਾ।
72
00:04:23,875 --> 00:04:25,916
ਅਸੀਂ ਕੋਈ ਸੈਕਸੀ ਚੀਜ਼ ਨਹੀਂ ਖਰੀਦ ਸਕੇ...
73
00:04:26,708 --> 00:04:27,916
ਅਤੇ ਸਥਿਰ?
74
00:04:33,000 --> 00:04:34,591
ਤੁਹਾਡੇ ਭਰਾ ਦਾ ਨਾਮ ਕੀ ਸੀ?
75
00:04:34,791 --> 00:04:36,341
ਜੋ ਮਾਰਦਾ ਹੈ
76
00:04:36,541 --> 00:04:41,758
ਉਹ ਮੂਰਖ ਹੈ
ਸਭ ਤੋਂ ਦੁਖੀ ਜਿਸਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਮਿਲਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ।
77
00:04:41,958 --> 00:04:43,008
ਉਹ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।
78
00:04:43,208 --> 00:04:46,091
ਇਸੇ ਲਈ ਉਹ ਮੱਛਰ ਟਾਪੂ 'ਤੇ ਵਸ ਗਿਆ।
79
00:04:46,291 --> 00:04:47,425
ਕਿੰਨਾ ਚੰਗਾ।
80
00:04:47,625 --> 00:04:50,583
ਕਿੱਸੇ ਜੋ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ...
81
00:04:52,250 --> 00:04:54,841
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇਕੱਠੇ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
82
00:04:55,041 --> 00:04:57,541
“ਉਹ ਜਾਣਦੇ ਹਨ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬੱਟ ਤੋਂ ਉਲਟੀ ਕਰ ਦਿਓ?
83
00:04:58,000 --> 00:04:58,800
ਸੱਚ...
84
00:04:59,000 --> 00:05:03,291
ਮੈਂ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹਾਂ ਕਿ ਹਿੱਪੀ ਔਰਤ
ਉਸ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਜਾਣ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਹੈ।
85
00:05:04,750 --> 00:05:06,208
ਉਹ ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਕਰੇਗਾ?
86
00:05:07,458 --> 00:05:09,633
ਚੀਜ਼ਾਂ ਵਧਾਓ, ਚੰਗਾ ਕਰੋ ...
87
00:05:09,833 --> 00:05:12,375
ਇਹ ਸਿਰਫ ਅੱਧਾ ਹੈ
ਜੀਵਨ ਦੇ ਚੱਕਰ ਦਾ, ਠੀਕ ਹੈ?
88
00:05:12,958 --> 00:05:18,050
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਮੁੜ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ,
ਮੈਨੂੰ ਬਾਬਲ ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ।
89
00:05:18,250 --> 00:05:20,133
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਮੁੜ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਹੈ?
90
00:05:20,333 --> 00:05:21,966
ਕੀ ਇਹ ਮੁੱਖ ਸਿਧਾਂਤ ਹੈ?
91
00:05:22,166 --> 00:05:24,800
ਉਸ ਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਬਾਬਲ ਦੀਆਂ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਕੀ ਹਨ।
92
00:05:25,000 --> 00:05:26,758
ਉਹ ਬਹੁਤ ਚੰਗੇ ਹਨ।
93
00:05:26,958 --> 00:05:28,583
ਬੀਮਾਰੀ ਅਤੇ ਮੌਤ.
94
00:05:44,291 --> 00:05:46,583
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲਗਦਾ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇਸ ਵਿੱਚ ਹਾਂ ...
95
00:05:47,166 --> 00:05:49,375
ਨੰ.
ਅਸੀਂ ਸਹੀ ਜਗ੍ਹਾ 'ਤੇ ਹਾਂ।
96
00:05:55,666 --> 00:05:58,250
ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਫੜ ਲਵੇਗਾ।
97
00:06:02,250 --> 00:06:03,083
ਇਦਰੀਜੀ...
98
00:06:12,666 --> 00:06:14,008
ਆਪਣੇ ਵਾਹਨ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਜਾਓ!
99
00:06:14,208 --> 00:06:15,675
ਚਲੇ ਜਾਓ, ਅਤੇ ਵਾਪਸ ਨਾ ਆਓ!
100
00:06:15,875 --> 00:06:17,583
"ਇਹ ਖਤਮ ਹੋ ਚੁੱਕਿਆ ਹੈ!"
101
00:06:18,500 --> 00:06:19,833
ਤੂੰ ਬਾਬਲ� ਐ�।
102
00:06:20,791 --> 00:06:22,500
ਕੋਈ ਵੀ ਮੈਨੂੰ ਹੁਣ ਇਸ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਕਹਿੰਦਾ।
103
00:06:23,541 --> 00:06:25,166
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਢਿੱਡ ਨੂੰ ਕੀ ਕੀਤਾ?
104
00:06:25,791 --> 00:06:30,041
ਭਾਵ, ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨਾ ਖਾਧਾ?
ਉਸ ਗੋਲ ਪੇਟ ਲਈ?
105
00:06:30,791 --> 00:06:31,716
ਅਤੇ ਸੈਂਡਲ?
106
00:06:31,916 --> 00:06:34,250
ਸਿਰਫ ਇਹ ਹੀ ਨਹੀਂ, ਪਰ ਜੁਰਾਬਾਂ.
107
00:06:34,833 --> 00:06:36,416
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਛਾਲੇ?
108
00:06:37,125 --> 00:06:39,925
ਇੱਕ ਫੁੱਲ ਬਾਗ?
ਸੱਚਮੁੱਚ? ਇੱਕ ਬਾਗ...
109
00:06:40,125 --> 00:06:42,041
ਇਸ ਸਾਰੀ ਜਗ੍ਹਾ ਤੋਂ ਬਦਬੂ ਆਉਂਦੀ ਹੈ...
110
00:06:43,291 --> 00:06:45,341
ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ, ਜੋ ਕਿ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
111
00:06:45,541 --> 00:06:46,341
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ.
112
00:06:46,541 --> 00:06:48,425
ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਸੈਮ ਹੈ।
ਇਹ ਲਾਰਾ ਹੈ।
113
00:06:48,625 --> 00:06:50,258
ਕੋਈ ਓਰੀਸ਼ਾ ਨੂੰ ਮਾਰ ਰਿਹਾ ਹੈ...
114
00:06:50,458 --> 00:06:53,583
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਤੁਹਾਡਾ ਅਗਲਾ ਟੀਚਾ।
115
00:06:54,500 --> 00:06:56,666
ਉਸਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਓਕੋ ਅਤੇ ਕੇਹਿੰਦੇ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।
116
00:06:57,458 --> 00:06:59,833
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਡੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ।
117
00:07:02,000 --> 00:07:03,041
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ.
118
00:07:03,583 --> 00:07:05,416
ਪਰ ਉਹ ਅੰਦਰ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ।
119
00:07:08,416 --> 00:07:09,416
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।
120
00:07:17,041 --> 00:07:19,875
ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦਿੱਤਾ।
121
00:07:20,625 --> 00:07:23,675
ਮੈਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ
ਓਕੋ ਅਤੇ ਕੇਹਿੰਦੇ ਦੇ ਮਾਸਕ।
122
00:07:23,875 --> 00:07:24,875
ਕਿੰਨਾ ਪਿਆਰਾ.
123
00:07:27,833 --> 00:07:28,708
ਖੈਰ।
124
00:07:29,500 --> 00:07:30,375
ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ.
125
00:07:30,875 --> 00:07:34,041
ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।
126
00:07:34,625 --> 00:07:36,375
ਖੈਰ, ਉਸਨੂੰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਦਿਓ।
127
00:07:37,375 --> 00:07:38,583
ਉਹ ਦੋਸਤ ਸਨ।
128
00:07:39,083 --> 00:07:42,300
ਉਸ ਨੇ ਉਸ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਭਰੋਸਾ ਕੀਤਾ
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਓਰੀਸ਼ਿਆਂ ਬਾਰੇ ਕੀ ਦੱਸਾਂ ...
129
00:07:42,500 --> 00:07:43,883
ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦਿੱਤਾ।
130
00:07:44,083 --> 00:07:46,833
ਮੈਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ
ਓਕੋ ਅਤੇ ਕੇਹਿੰਦੇ ਦੇ ਮਾਸਕ।
131
00:07:48,791 --> 00:07:49,508
ਅਤੇ ਤਾਈਵੋ?
132
00:07:49,708 --> 00:07:51,758
ਗੁੱਸਾ, ਨਾਰਾਜ਼।
133
00:07:51,958 --> 00:07:52,675
ਹਮੇਸ਼ਾ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ.
134
00:07:52,875 --> 00:07:54,925
ਉਹ ਯੇਮੇ ਦਾ ਮਾਸਕ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ...
135
00:07:55,125 --> 00:07:57,416
ਪਰ ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਨਹੀਂ ਨਿਕਲਿਆ।
136
00:07:58,333 --> 00:08:01,008
ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਵੀ ਉਮੀਦ ਸੀ
ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨਾਲ ਲੜ ਸਕਦੇ ਹੋ...
137
00:08:01,208 --> 00:08:04,583
ਅਤੇ ਇਹ ਸ਼ਾਇਦ ਅਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਨਾਲ, ਉਸਨੂੰ ਇੱਥੇ ਲੜਾਈ ਦਿਓ।
138
00:08:05,375 --> 00:08:07,716
ਈਸ਼ੂ ਦਾ ਮੰਨਣਾ ਹੈ, ਉਹ ਮਾਸਕ ਦੇ ਕਾਰਨ ...
139
00:08:07,916 --> 00:08:10,050
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਮੁੜ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।
140
00:08:10,250 --> 00:08:11,883
ਜੇ ਮਿਲਾ ਤੇਰਾ ਮਾਸਕ ਲੈ ਲਵੇ...
141
00:08:12,083 --> 00:08:15,050
ਕੌਣ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕਿੰਨੇ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦੇਵੇਗਾ
ਉਸ ਦੇ ਧਰਮ ਯੁੱਧ ਦੇ ਨਾਮ 'ਤੇ.
142
00:08:15,250 --> 00:08:18,000
ਬੁਬੋਨਿਕ ਪਲੇਗ, ਭਾਗ ਦੋ।
143
00:08:18,708 --> 00:08:21,708
ਮੈਂ ਮੌਤ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹੋਣ ਲਈ ਇੱਥੇ ਆ ਗਿਆ ਹਾਂ।
144
00:08:22,291 --> 00:08:24,716
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪੁੱਛਦੇ
ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਦੁਖੀ ਕੀਤਾ ਹੈ।
145
00:08:24,916 --> 00:08:27,125
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਲਈ ਆਖਦੇ ਹਾਂ...
146
00:08:27,916 --> 00:08:29,875
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿੱਤੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ।
147
00:08:37,041 --> 00:08:40,341
ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਾਂਗਾ,
ਪਰ ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਕੋਲ ਮੇਰਾ ਮਾਸਕ ਹੈ।
148
00:08:40,541 --> 00:08:41,833
ਹੁਸ਼ਿਆਰ।
149
00:08:42,458 --> 00:08:43,958
ਇਸਦਾ ਮਤਲੱਬ ਕੀ ਹੈ?
150
00:08:45,666 --> 00:08:48,083
ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੇ ਇਸਨੂੰ ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ।
151
00:09:09,375 --> 00:09:12,425
ਮੈਨੂੰ ਬਾਬਲ ਦੀ ਯਾਦ ਆਉਂਦੀ ਹੈ
ਜਿਸਨੇ ਜ਼ਾਲਮਾਂ 'ਤੇ ਚਿੱਕੜ ਸੁੱਟਿਆ...
152
00:09:12,625 --> 00:09:14,375
ਸਿਰਫ਼ ਮਨੋਰੰਜਨ ਲਈ।
153
00:09:14,875 --> 00:09:16,500
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ, ਭਰਾ।
154
00:09:30,333 --> 00:09:33,341
ਸਾਡੇ ਲੋਕ
ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਮਾਲਕਾਂ ਦੇ ਖੇਤਾਂ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕੀਤਾ।
155
00:09:33,541 --> 00:09:35,791
ਅਤੇ, ਥੋੜ੍ਹੀ ਜਿਹੀ ਤਾਕਤ ਨਾਲ ਉਹ ਛੱਡ ਗਏ ਸਨ ...
156
00:09:36,416 --> 00:09:38,341
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਮੰਦਰ ਬਣਾਇਆ।
157
00:09:38,541 --> 00:09:40,008
ਇਹ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਹੈ।
158
00:09:40,208 --> 00:09:41,916
ਕਿੰਨੇ ਅਦਭੁਤ ਇਨਸਾਨ ਹਨ।
159
00:09:43,708 --> 00:09:45,708
ਹੁਣ ਸਭ ਕੁਝ ਪਾਣੀ ਵਿਚ ਹੈ।
160
00:09:47,250 --> 00:09:50,383
ਮੇਰਾ ਮਾਸਕ ਖਜ਼ਾਨਾ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਹੈ
ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਦਾ। ਈਸ਼ੂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਨ ਕਰਨਗੇ।
161
00:09:50,583 --> 00:09:51,750
ਮੈਂ ਵਿਰੋਧ ਕਰਦਾ ਹਾਂ!
162
00:09:52,416 --> 00:09:54,050
ਡਰੋ ਨਾ, ਈਸ਼ੂ।
163
00:09:54,250 --> 00:09:56,508
ਮਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਨਿਰਣਾ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗੀ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ।
164
00:09:56,708 --> 00:09:58,666
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਵੀ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਭਰਾ।
165
00:10:14,416 --> 00:10:18,291
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਡਰਦੇ ਹੋ,
ਪਰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਈਸ਼ੂ।
166
00:10:22,250 --> 00:10:23,466
ਜ਼ਿਪ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਨਕਲ ਕਰਦੇ ਹੋ?
167
00:10:23,666 --> 00:10:24,925
ਉੱਚੀ ਅਤੇ ਸਪਸ਼ਟ, ਐਲ.ਸੀ.
168
00:10:25,125 --> 00:10:28,425
ਸੈਟੇਲਾਈਟ ਚਿੱਤਰ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ
ਤੱਟ ਦੇ ਨੇੜੇ ਇੱਕ ਬਣਤਰ.
169
00:10:54,625 --> 00:10:55,666
ਇਹ ਨੈਨ ਹੈ...
170
00:10:56,166 --> 00:10:57,916
ਬੱਬਲ ਦੀ ਮਾਂ� ਐ�।
171
00:10:58,458 --> 00:11:01,208
ਉਹ ਗੜ੍ਹ ਹੈ।
172
00:11:04,666 --> 00:11:06,958
ਉਹ ਚੰਦਰਮਾ ਦੀ ਦੇਵੀ ਹਨ, ਮਾਵੂ ...
173
00:11:07,541 --> 00:11:09,375
ਅਤੇ ਸੂਰਜ ਦੇਵਤਾ, ਲੀਜ਼ਾ।
174
00:11:09,875 --> 00:11:11,208
ਉਡੀਕ ਕਰੋ।
ਵਾਪਸ ਆਣਾ.
175
00:11:11,833 --> 00:11:12,958
ਬਰਫ਼ ਦੇ ਨਾਲ.
176
00:11:17,541 --> 00:11:19,633
ਮਾਵੂ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਕ ਸੱਪ ਸੀ...
177
00:11:19,833 --> 00:11:22,083
ਅਤੇ ਲੀਜ਼ਾ ਦਾ ਬਰਛਾ ਸੀ।
178
00:12:31,208 --> 00:12:32,875
ਉਹ ਚੀਜ਼ ਕੀ ਹੈ?
179
00:12:33,916 --> 00:12:36,000
ਇਹ ਸ਼ੈਤਾਨ ਦੇ ਦੰਦ ਵਰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।
180
00:12:36,500 --> 00:12:39,091
ਇਹ ਉੱਲੀ ਹੈ, ਉੱਲੀ ਦੀ ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਹੈ।
181
00:12:39,291 --> 00:12:40,966
ਇਹ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਰੁੱਖਾਂ ਦੇ ਨੇੜੇ ਵਧਦਾ ਹੈ ...
182
00:12:41,166 --> 00:12:45,208
ਪਰ ਇਹ ਜਾਣਬੁੱਝ ਕੇ ਜਾਪਦਾ ਹੈ।
183
00:12:46,416 --> 00:12:47,625
ਲਾਰਾ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਨਾ ਕਰੋ...
184
00:12:50,333 --> 00:12:52,291
ਨਹੀਂ, ਭੁੱਲ ਜਾਓ।
185
00:12:56,916 --> 00:12:57,750
ਲਾਰਾ!
186
00:13:19,416 --> 00:13:20,591
ਇਹ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੈ।
187
00:13:20,791 --> 00:13:22,916
ਕਿੰਨਾ ਸੋਹਣਾ ਪਰਿਵਾਰ।
188
00:13:24,625 --> 00:13:26,875
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਅੰਗ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਦਰਸਾਉਂਦਾ।
189
00:13:29,958 --> 00:13:33,166
ਤਾਈਵੋ ਦੀ ਠੰਢਕ ਭਰੀ ਮਸਤੀ
ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਸਮਾਨ ਹੈ.
190
00:13:37,000 --> 00:13:38,791
ਕੌਣ ਕਿਸ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?
191
00:13:39,458 --> 00:13:42,758
ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਮਾਂ ਵਾਂਗ ਹੈ
ਸ਼ੈਲਫ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਫੋਟੋ।
192
00:13:42,958 --> 00:13:45,341
ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਸਕੂਲ ਦੀ ਇੱਕ ਫੋਟੋ
ਉੱਥੇ ਵਿਚਕਾਰ...
193
00:13:45,541 --> 00:13:47,666
ਤਾਂ ਜੋ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਹਰ ਮਹਿਮਾਨ...
194
00:13:57,166 --> 00:13:58,083
ਨਹੀਂ!
195
00:14:00,041 --> 00:14:01,791
ਕੋਈ ਪ੍ਰਾਣੀ ਇਸ ਨੂੰ ਛੂਹ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ।
196
00:14:20,791 --> 00:14:24,458
-ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ?
- ਮੈਂ ਮਾਨਸਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ?
197
00:14:52,250 --> 00:14:54,458
ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁਨੀਆਂ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਦੇਖ ਕੇ ਚੰਗਾ ਲੱਗਿਆ।
198
00:14:54,958 --> 00:14:56,333
ਅਤੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨਾਲ.
199
00:14:57,000 --> 00:14:59,750
ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ, ਉਹ ਜਾਣੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ.
200
00:15:00,250 --> 00:15:03,050
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਅਜੀਬ ਇੱਛਾ ਹੈ
ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ।
201
00:15:03,250 --> 00:15:04,250
ਇਹ ਸ਼ੱਕੀ ਹੈ।
202
00:15:05,916 --> 00:15:07,175
ਅਸੀਂ ਤਿਆਰ ਹਾਂ।
203
00:15:07,375 --> 00:15:10,258
ਰੋਜ਼ਾਲਿਤਾ ਅਤੇ ਇਦਰੀਜੀ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹਨ
ਤੁਹਾਡੇ ਸਹੁਰੇ ਘਰ।
204
00:15:10,458 --> 00:15:12,466
ਮੈਨੂੰ ਯੋਜਨਾ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਖਾਮੀਆਂ ਨਜ਼ਰ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀਆਂ।
205
00:15:12,666 --> 00:15:15,041
ਮੈਨੂੰ 52 ਅਸਫਲਤਾਵਾਂ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ.
206
00:15:21,708 --> 00:15:23,333
ਅਸਫਲਤਾ ਨੰਬਰ 45.
207
00:15:38,125 --> 00:15:38,841
ਮਿਲਾ.
208
00:15:39,041 --> 00:15:40,133
ਅੰਜੀਰ.
209
00:15:40,333 --> 00:15:41,300
ਫਿਗ ਜੂਨੀਅਰ.
210
00:15:41,500 --> 00:15:42,416
�ਚਿੱਤਰ...
211
00:15:44,500 --> 00:15:47,300
ਮੈਂ ਮੁਆਫੀ ਮੰਗਦਾ ਹਾਂ
ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਕਿੰਨਾ ਭਿਆਨਕ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ...
212
00:15:47,500 --> 00:15:50,425
ਪਰ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਚਾਲ ਨੂੰ ਸਮਝਦੇ ਹੋ।
213
00:15:50,625 --> 00:15:52,425
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਨਾਲੋਂ ਬਿਹਤਰ.
214
00:15:52,625 --> 00:15:54,258
ਤਾਂ ਜੋ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਹੈ ...
215
00:15:54,458 --> 00:15:56,666
ਮੌਤ ਵੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
216
00:15:57,375 --> 00:15:59,791
ਮੌਤ ਨੂੰ ਸੱਦਾ ਨਾ ਦਿਓ, ਪ੍ਰਾਣੀ।
217
00:16:00,291 --> 00:16:03,425
ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਵੀ ਸੁਹਾਵਣਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
218
00:16:03,625 --> 00:16:05,958
ਨਾ ਹੀ ਮਾਂ ਕੁਦਰਤ।
219
00:16:06,541 --> 00:16:08,708
ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ।
220
00:16:11,541 --> 00:16:14,750
ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਇਹ ਜਾਣਦੇ ਹੋ
ਇਹ ਪਹਿਲਾਂ ਨਾਲੋਂ ਕਿਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।
221
00:16:15,791 --> 00:16:17,800
ਆਪਣਾ ਮਾਸਕ ਵਾਪਸ ਪਾਓ...
222
00:16:18,000 --> 00:16:22,375
ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਦੇ ਦਿਓ
ਉਸਨੂੰ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦਿਓ ਜਿਸ ਲਈ ਇਹ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ।
223
00:16:27,000 --> 00:16:28,958
ਇਸ ਲਈ, ਉਸ ਨੂੰ ਲੈ ਆਓ.
224
00:17:00,625 --> 00:17:01,625
ਰੂਕੋ!
225
00:17:06,000 --> 00:17:07,000
ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ.
226
00:17:08,208 --> 00:17:09,875
ਮੈਂ ਡਰ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ।
227
00:17:11,291 --> 00:17:13,791
ਅਤੇ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਭੁੱਲਿਆ ...
228
00:17:15,125 --> 00:17:16,666
ਇਸਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਵਰਤਣਾ ਹੈ।
229
00:18:44,250 --> 00:18:45,250
ਲਾਰਾ!
230
00:19:06,416 --> 00:19:08,208
ਜੀਪ 'ਤੇ ਜਾਓ!
ਦੌੜੋ!
231
00:19:31,125 --> 00:19:31,958
ਲਾਰਾ!
232
00:19:38,166 --> 00:19:39,666
ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਥੱਕ ਗਿਆ ਹਾਂ।
233
00:19:54,208 --> 00:19:55,083
ਸੈਮ!
234
00:19:59,041 --> 00:20:00,666
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਗੰਦੇ ਖੇਡਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
235
00:20:01,416 --> 00:20:02,425
ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਾਹਿਦਾ.
236
00:20:02,625 --> 00:20:04,333
ਚਲੋ ਗੰਦੇ ਖੇਡਦੇ ਹਾਂ।
237
00:20:08,166 --> 00:20:09,000
ਕੀ?
238
00:20:31,166 --> 00:20:33,458
ਭੱਜਣਾ ਕੋਈ ਸ਼ਰਮ ਨਹੀਂ, ਬਾਬਲ।
239
00:20:38,916 --> 00:20:41,833
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਛੱਡਾਂਗਾ
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤਾ।
240
00:21:05,083 --> 00:21:08,958
ਉਹ ਨਹੀਂ...ਤੇਰੇ!
241
00:21:40,208 --> 00:21:41,541
ਕਦੇ ਨਹੀਂ...
242
00:21:42,125 --> 00:21:43,500
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਮੇਰਾ ਮਾਸਕ ਹੋਵੇਗਾ।
243
00:21:55,333 --> 00:21:56,883
ਇਹ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
244
00:21:57,083 --> 00:21:58,250
ਨਹੀਂ...
245
00:22:00,416 --> 00:22:01,541
ਨੰ.
246
00:22:13,916 --> 00:22:16,333
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ! ਨਹੀਂ!
247
00:22:56,166 --> 00:22:57,083
ਮਿਲਾ!
248
00:23:29,791 --> 00:23:31,083
ਨਹੀਂ!
249
00:23:33,666 --> 00:23:34,708
ਭਾਈ...
250
00:23:40,583 --> 00:23:42,500
ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਲਾਰਾ?
251
00:23:43,500 --> 00:23:44,333
ਨਹੀਂ...
252
00:23:45,416 --> 00:23:46,750
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।
253
00:23:53,583 --> 00:23:57,791
ਟੌਮ ਰੇਡਰ: ਲਾਰਾ ਕ੍ਰਾਫਟ ਦੀ ਦੰਤਕਥਾ